السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...
أبتدئ في الموضوع بدون مقدمات 
اولا- بعض المصادر الموثوقة لجلب اخبار الارسنال منها
1- الموقع الرسمي للارسنال
2- موقع السكاي سبورت
3- الصفحة المختصة بالرياضة في الــ BBC
4 - موقع تيم توك
5- موقع الدوري الانجليزي
6- موقع جول
7- موقع التريبل فوتبول
8 - موقع رائع خاص باخبار ارسنال فقط
اعتقد ان هذه المواقع كافية لجلب الاخبار
ثانيا : - كيفية الترجمة : -
هناك عدة مواقع للترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية : -
1- موقع جوجل للترجمة
2- ترحمة المسبار
3 - ترجمة ادما
4 - ترحمة عز 
ايضا يمكنك البحث في جوجل بكلمة : - ترجمة فورية
و ايضا بمكننا من برامج مثل الوافي الذهبي
للتحميل من
ثالثا : - كيف نترجم الخبر
1 - ندخل الى احد المواقع التي ذكرتها ,,, ثم نختار الخبر المراد ترجمته
2 - ننسخ الخبر
3 - نفتح اي موقع للترحمه و نلصق الخبر فيه
4- بعد ان ترجمنا الخبر ,,, يعرض الخبر بشكل غير واضح ,,, فنحاول ان نكتب ما فهمنا مثل : -
البلووز أيضًا خنق لاعب كريستيانو رونالدو السّنة، لكنّ مورينهو قال أنّ خطّته الرّئيسيّة الكلّيّة قد أنقذت الموقف .
ليصبح
البلوز أيضا استطاع أن يخنق لاعب مانشيتسر "كريستيانو رونالدو" حيث أن مورنيهو أخبر بأن خطته الرئيسية هي السبب في إنقاذ الموقف...
و هكذا نترجم بقية الخبر ,,, و لا ننسى ترجمة العنوان
و من ثم نكتب الخبر في المنتدى مع مصدره
موضوع: طريقة ترجمة الاخبار من الالف الى الياء 
الأحد نوفمبر 25, 2007 11:37 am
